The pull-out hose puts less stress on the valve. And you weren't stressed to start with. It's all very well hauling a giant pump around, but all that leverage can snap a delicate valve stem right off.
You need a tire that keeps your legs on their game for hours on end, provides tenacious grip in the corners, allows you to drop your buddies off the start, while remaining composed when leaned over through the first turn.