The pull-out hose puts less stress on the valve. And you weren't stressed to start with. It's all very well hauling a giant pump around, but all that leverage can snap a delicate valve stem right off.
For a seamless solution to biking and strolling on the go, the Honey Bee easily converts from a lightweight, two-seat bike trailer to a convenient walking stroller.