The pull-out hose puts less stress on the valve. And you weren't stressed to start with. It's all very well hauling a giant pump around, but all that leverage can snap a delicate valve stem right off.
Whether your goal is to escape on gravel back roads, far from cars and crowds, toe the start line at your first gravel race, or simply get the most versatile bike on the road or dirt, no bike is better than the new Diverge.